Em live transmitida em 10 de julho de 2024, os professores Alexandre Sugamosto (curitibano) e Alípio Macêdo (potiguar) conversaram com o escritor gaúcho José Francisco Botelho, que é também tradutor e jornalista. Botelho é autor de "A Árvore que Falava Aramaico", "Cavalos de Cronos" e outras obras de ficção, poesia e história. Traduziu obras de Shakespeare, Chaucer, Byron, Bram Stocker, Arthur Conan Doyle e outros autores. É Doutor em Letras pela UFRGS. Seu livro "Cavalos de Cronos" venceu o Prêmio Açorianos nas categorias Contos e Livro do Ano e também o prêmio Minuano de melhor Livro de Contos. José Francisco Botelho também venceu o Prêmio Jabuti duas vezes, por suas traduções de Shakespeare e Chaucer.
Na conversa, Câmara Cascudo encontrou-se com Chaucer - foram abordadas as conexões literárias entre o Rio Grande do Sul e Bahia (e Nordeste em geral), a unidade nacional brasileira, as ligações entre Borges e Bagé (e as teorias do argentino sobre as origens dos gauchos), Pasolini, cinema francês, jornalismo e muito mais.
Sobre a live, Dilhermando Campos descreveu-a da seguinte forma:
"Um curitibano que mora em BH bafora seu charuto enquanto entrevista um gaúcho de Bagé que diz só ter descoberto que existia discurso separatista do RS quando mudou pra SP.
Como o assunto era literatura, exemplifica a integração do Rio Grande ao país com um escritor local de Pelotas, autor dos Contos Gauchescos [João Simões Lopes Neto], que foi muito influenciado por um escritor maranhense [Coelho Neto] e que influenciou ninguém menos que o mineiro Guimarães Rosa.
O outro entrevistador que fumava um cachimbo, falando de algum lugar do nordeste que meu desconhecimento montanhês não me permitiu identificar o local exato pelo sotaque, interrompe dizendo que o tal autor de Pelotas é muito conhecido na região, inclusive tendo sido lançado por lá os Contos Gauchescos em versão de literatura de cordel.
Se você escrever uma cena dessas num conto, vai chover crítica: 'nossa, esses nacionalistas policarpistas forçam a mão demais pra ficar defendendo unidade nacional'."
Confira a live inteira aqui.
Confira também as lives com os escritores João Filho e Alexandre Soares Silva.
Comments